halten

{{stl_3}}halten {{/stl_3}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_7}}'haltən{{/stl_7}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_4}}<{{/stl_4}}{{stl_8}}hält{{/stl_8}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_8}}h{{/stl_8}}{{stl_55}}ie{{/stl_55}}{{stl_8}}lt{{/stl_8}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_8}}gehalten{{/stl_8}}{{stl_4}}> {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_31}}I. {{/stl_31}}{{stl_26}}vt {{/stl_26}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}fest\halten{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}trzymać {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}zum Bleiben veranlassen{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_14}}zatrzymywać {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}perf {{/stl_60}}{{stl_34}}zatrzymać{{/stl_34}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}strecken{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}die Beine ins Wasser \halten {{/stl_22}}{{stl_14}}trzymać nogi w wodzie {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}tragen{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}etw \halten {{/stl_22}}{{stl_40}}Haken{{/stl_40}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_40}}Mauerhaken: {{/stl_40}}{{stl_14}}trzymać {{/stl_14}}{{stl_4}}[{{/stl_4}}{{stl_60}}o {{/stl_60}}{{stl_32}}podtrzymywać{{/stl_32}}{{stl_4}}] {{/stl_4}}{{stl_14}}coś {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}5) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}stützen{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}Brücke {{/stl_33}}{{stl_14}}podpierać{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}podtrzymywać {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}6) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}zurück\halten{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}etw \halten {{/stl_22}}{{stl_40}}Isolierschicht: {{/stl_40}}{{stl_14}}zatrzymywać coś{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_40}}Ventil: {{/stl_40}}{{stl_14}}nie przepuszczać czegoś {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}7) {{/stl_11}}{{stl_12}}sport {{/stl_12}}{{stl_33}}Ball {{/stl_33}}{{stl_14}}obronić {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}8) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}haben{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}[sich {{/stl_22}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_19}}dat{{/stl_19}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_22}}] ein Tier \halten {{/stl_22}}{{stl_14}}hodować zwierzę {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}9) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}weiterhin haben{{/stl_13}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_13}}beibehalten{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}Tabellenplatz{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}Rekord {{/stl_33}}{{stl_14}}utrzymać{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_33}}Position {{/stl_33}}{{stl_14}}zachować {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}vor Müdigkeit konnte sie kaum noch die Augen offen \halten {{/stl_22}}{{stl_14}}oczy jej się zamykały ze zmęczenia {{/stl_14}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_27}}fig{{/stl_27}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}sich etw offen\halten {{/stl_22}}{{stl_14}}zostawić sobie furtkę{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}zastrzeć sobie coś {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}10) {{/stl_11}}{{stl_12}}mil {{/stl_12}}{{stl_33}}Festung{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}Stadt {{/stl_33}}{{stl_14}}utrzymać {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}11) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}aufrechterhalten{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}Behauptung{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}Theorie {{/stl_33}}{{stl_14}}podtrzymywać {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}12) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}handhaben{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}auseinander\halten {{/stl_22}}{{stl_14}}rozróżnić {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}es [mit etw] genauso/ähnlich/anders \halten {{/stl_22}}{{stl_14}}traktować [coś] tak samo/podobnie/inaczej {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}das kannst du \halten{{/stl_22}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_22}}wie du willst {{/stl_22}}{{stl_14}}rób{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}jak uważasz {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}13) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}farblich gestalten{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}das Kinderzimmer [ganz] in Hellblau \halten {{/stl_22}}{{stl_14}}pomalować pokój dziecięcy na jasno niebiesko {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}14) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}ab\halten{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_33}}Rede{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}Ansprache {{/stl_33}}{{stl_14}}wygłosić{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_33}}Vortrag{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}Diavortrag {{/stl_33}}{{stl_14}}poprowadzić {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}15) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}ein\halten{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}etw \halten {{/stl_22}}{{stl_33}}Versprechen{{/stl_33}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_33}}Zusage {{/stl_33}}{{stl_14}}dotrzymać czegoś {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}16) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}ansehen als{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}jdn für einen Journalisten/Angeber \halten {{/stl_22}}{{stl_14}}uważać kogoś za dziennikarza/zarozumialca {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}hältst du ihn für den Schuldigen? {{/stl_22}}{{stl_14}}uważasz{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}że jest winny? {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}ich hätte Sie für ehrlicher ge\halten {{/stl_22}}{{stl_14}}myślałem{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}że jest Pan bardziej uczciwy {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}17) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}denken{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}etw von jdm/etw \halten {{/stl_22}}{{stl_14}}mieć o kimś/czymś dobre zdanie {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}etw/viel davon \halten etw zu tun {{/stl_22}}{{stl_14}}myśleć{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}że dobrze byłoby coś zrobić {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}nichts davon \halten etw zu tun {{/stl_22}}{{stl_14}}uważać{{/stl_14}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_14}}że nie powinno się czegoś robić {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_31}}II. {{/stl_31}}{{stl_26}}vi {{/stl_26}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}fest\halten{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}kannst du mal einen Moment \halten? {{/stl_22}}{{stl_14}}czy możesz przez chwilę przytrzymać? {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}haltbar sein{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_40}}Konserve{{/stl_40}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_40}}Lebensmittel: {{/stl_40}}{{stl_14}}mieć długi termin przydatności {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}stehen bleiben{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_40}}Fahrer{{/stl_40}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_40}}Fahrzeug: {{/stl_40}}{{stl_14}}zatrzymać się {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_12}}sport {{/stl_12}}{{stl_14}}obronić piłkę {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}5) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}stehen zu{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}zu jdm \halten {{/stl_22}}{{stl_14}}być po czyjejś stronie {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_31}}III. {{/stl_31}}{{stl_26}}vr {{/stl_26}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}1) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}sich festhalten{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}sich an etw {{/stl_22}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_19}}dat{{/stl_19}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_22}}\halten {{/stl_22}}{{stl_14}}trzymać się czegoś {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}2) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}nicht verderben{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}sich \halten {{/stl_22}}{{stl_14}}nie psuć się {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}3) {{/stl_11}}{{stl_12}}meteo {{/stl_12}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}sich \halten {{/stl_22}}{{stl_40}}Schnee: {{/stl_40}}{{stl_14}}utrzymywać się {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}4) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}eine Richtung verfolgen{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}sich rechts \halten {{/stl_22}}{{stl_14}}trzymać się prawej strony {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}sich nach Süden \halten {{/stl_22}}{{stl_14}}kierować się na południe {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}5) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}sich richten nach{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}sich an ein Versprechen/die Tatsachen/Regeln \halten {{/stl_22}}{{stl_14}}trzymać się obietnicy/faktów/zasad {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}sich an Vorschriften \halten {{/stl_22}}{{stl_14}}przestrzegać przepisów {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}6) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}sich orientieren an{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}sich an jdn \halten {{/stl_22}}{{stl_14}}trzymać się kogoś {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}7) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}haften{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}sich \halten {{/stl_22}}{{stl_40}}Duft{{/stl_40}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_40}}Parfüm{{/stl_40}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_40}}Gestank: {{/stl_40}}{{stl_14}}utrzymywać się{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_40}}Gas{{/stl_40}}{{stl_4}}, {{/stl_4}}{{stl_40}}Giftstoff: {{/stl_40}}{{stl_14}}być wyczuwalnym {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}8) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}sich behaupten{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}sich \halten {{/stl_22}}{{stl_40}}Regierung: {{/stl_40}}{{stl_14}}utrzymać się{{/stl_14}}{{stl_4}}; {{/stl_4}}{{stl_40}}Truppen: {{/stl_40}}{{stl_14}}obronić się {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}9) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}eine bestimmte Haltung haben{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}sich aufrecht \halten {{/stl_22}}{{stl_14}}trzymać się prosto {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}sich im Gleichgewicht \halten {{/stl_22}}{{stl_14}}utrzymywać równowagę {{/stl_14}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_11}}10) {{/stl_11}}{{stl_4}}({{/stl_4}}{{stl_13}}einschätzen{{/stl_13}}{{stl_4}}) {{/stl_4}}{{stl_51}}

{{/stl_51}}{{stl_22}}sich für einen Künstler/für klug \halten {{/stl_22}}{{stl_14}}uważać się za artystę/za mądrego {{/stl_14}}